1
00:01:52,275 --> 00:01:54,275
Obrigado.
2
00:02:00,442 --> 00:02:03,025
Foi a vontade de Deus.
3
00:02:03,233 --> 00:02:08,025
Seu pai era um grande homem.
Que ele descanse em paz.
4
00:02:08,108 --> 00:02:09,191
Amém.
5
00:02:09,192 --> 00:02:11,771
- Mantenha-o em suas orações.
- Claro.
6
00:02:12,275 --> 00:02:14,066
Adeus, minha filha.
7
00:02:14,067 --> 00:02:15,316
Adeus.
8
00:02:16,275 --> 00:02:18,107
O funcionário do
a funerária acontecerá mais tarde.
9
00:02:18,108 --> 00:02:21,150
Peça-lhe que arrume os lençóis e os pratos.
10
00:02:21,233 --> 00:02:24,191
Diga isso ao seu irmão
pegue pão para o jantar.
11
00:02:24,358 --> 00:02:26,691
Seu tio se juntará a nós
depois do funeral.
12
00:02:26,692 --> 00:02:29,400
Você ainda não pegou o pão?
13
00:02:29,567 --> 00:02:31,900
Talvez eu tenha esquecido,
apenas lembre-o.
14
00:03:05,108 --> 00:03:06,441
Isso foi para os convidados.
15
00:03:06,442 --> 00:03:09,191
E? A maioria
Eles foram ao funeral.
16
00:03:09,775 --> 00:03:11,900
"Eu não deveria
Você foi com o tio Nasir?
17
00:03:11,901 --> 00:03:15,025
Mamãe disse isso
Eu não preciso comparecer.
18
00:03:15,608 --> 00:03:17,275
Você é o homem
da casa, agora.
19
00:03:17,483 --> 00:03:19,066
Você deveria ir para esse tipo de coisa.
20
00:03:19,067 --> 00:03:21,566
�Isso significa que posso
tem televisão do vovô?
21
00:03:21,775 --> 00:03:22,941
O quê?
22
00:03:22,942 --> 00:03:23,650
Levante-se.
23
00:03:23,733 --> 00:03:26,441
Venha me ajudar a limpar.
24
00:03:26,442 --> 00:03:27,482
Apresse-se.
25
00:03:27,483 --> 00:03:30,616
Você não quer o tio Nasir
Eu peguei você assistindo TV.
26
00:03:39,275 --> 00:03:40,941
Falei com Iftikhar no funeral.
27
00:03:42,067 --> 00:03:43,566
Eu estava pedindo seu dinheiro.
28
00:03:44,900 --> 00:03:46,275
Você já ouviu falar dele?
29
00:03:47,733 --> 00:03:50,233
Não, tudo aconteceu muito rapidamente.
30
00:03:51,233 --> 00:03:52,483
Bem, você sabe como é.
31
00:03:53,108 --> 00:03:55,108
A lama da sepultura ainda não está seca.
32
00:03:55,733 --> 00:03:57,816
No entanto, os abutres
Eles estão andando por aí.
33
00:03:57,817 --> 00:03:59,275
Usman também me ligou.
34
00:04:00,317 --> 00:04:01,566
Ele ligou para você?
35
00:04:02,108 --> 00:04:03,525
Não.
36
00:04:05,108 --> 00:04:06,358
Ele é um bom homem.
37
00:04:06,983 --> 00:04:08,816
Melhor que aquele canalha
por Iftikhar.
38
00:04:09,192 --> 00:04:12,191
Você deve 6 meses ao Usman
das contas de luz,
39
00:04:12,192 --> 00:04:15,608
e eu nunca te incomodei com isso,
40
00:04:17,692 --> 00:04:21,441
mas suas circunstâncias mudaram.
41
00:04:21,442 --> 00:04:23,316
Sua paciência acabou.
42
00:04:24,608 --> 00:04:26,775
Pai costumava cuidar
de todos esses assuntos.
43
00:04:27,900 --> 00:04:29,775
Ele ficou doente de repente.
44
00:04:30,525 --> 00:04:31,858
Eu vou resolver isso.
45
00:04:34,900 --> 00:04:37,691
Meu irmão manteve uma postura rígida
controle sobre questões financeiras.
46
00:04:37,692 --> 00:04:39,774
Eu sempre pensei isso,
Se ele não tivesse entrado para a polícia,
47
00:04:39,775 --> 00:04:42,275
ele teria sido um grande usurário.
48
00:04:57,525 --> 00:04:58,775
Farinha.
49
00:05:00,942 --> 00:05:02,816
Eu gostaria de ajudá-lo
com tudo isso.
50
00:05:05,192 --> 00:05:06,900
Isso me traria felicidade...
51
00:05:07,275 --> 00:05:09,900
que você me permitiria fazer
responsável por todas essas despesas.
52
00:05:10,442 --> 00:05:12,291
Não, isso é demais.
53
00:05:13,650 --> 00:05:15,107
Podemos administrar sozinhos.
54
00:05:15,108 --> 00:05:16,858
Por que eu não deveria?
55
00:05:17,525 --> 00:05:19,241
É minha responsabilidade agora.
56
00:05:20,317 --> 00:05:24,066
Eu gostaria que todos esses assuntos
foram resolvidos adequadamente,
57
00:05:24,400 --> 00:05:26,275
para que não haja
problemas no futuro.
58
00:05:27,275 --> 00:05:29,775
De qualquer forma, devo ir.
59
00:05:31,442 --> 00:05:33,091
Obrigado por ter vindo.
60
00:05:34,900 --> 00:05:36,150
Sempre que você quiser.
61
00:06:49,900 --> 00:06:51,150
Parar!
62
00:06:51,358 --> 00:06:52,608
Pare agora!
63
00:06:52,900 --> 00:06:54,275
Prostituta!
64
00:07:00,525 --> 00:07:01,775
Parar!
65
00:07:40,525 --> 00:07:41,775
Mariam, o que aconteceu?
66
00:07:43,317 --> 00:07:45,233
Eu estava dirigindo,
quando um cara...
67
00:07:46,775 --> 00:07:48,358
veio do nada.
68
00:07:49,358 --> 00:07:51,025
Ele jogou um tijolo em mim
pela janela.
69
00:07:52,483 --> 00:07:53,941
Ele estava me perseguindo.
70
00:07:56,025 --> 00:07:56,857
Eu ainda não entendo isso.
71
00:07:56,858 --> 00:07:58,525
Rabiya, o que aconteceu?
72
00:07:58,775 --> 00:08:01,983
Mariam, este é meu primo, Asad.
Ele acabou de voltar do Canadá.
73
00:08:08,442 --> 00:08:10,208
Você está bem?
74
00:08:12,400 --> 00:08:14,858
Quem fez isso com você,
não posso escapar impune.
75
00:08:15,192 --> 00:08:16,482
Você se lembra onde isso aconteceu?
76
00:08:16,483 --> 00:08:17,900
Nós iremos com você.
77
00:08:19,608 --> 00:08:20,858
OK.
78
00:08:32,317 --> 00:08:34,274
Tem certeza que quer
Fazer um boletim de ocorrência?
79
00:08:34,275 --> 00:08:36,441
Você sabe como é sua mãe.
Se você descobrir que isso aconteceu,
80
00:08:36,442 --> 00:08:39,608
não permitirá que você dirija
nem venha à biblioteca.
81
00:08:40,317 --> 00:08:41,775
Vamos procurar outra solução.
82
00:08:42,733 --> 00:08:50,941
Podemos dizer que houve um
bêbado que queria roubar alguma coisa.
83
00:08:51,775 --> 00:08:53,025
Ou...
84
00:08:53,108 --> 00:08:54,982
Ou algumas crianças
Eles estavam jogando críquete.
85
00:08:54,983 --> 00:08:57,107
Sim, isso funcionaria.
As crianças quebraram a janela.
86
00:08:57,108 --> 00:09:01,691
Qual é o objetivo?
envolver a polícia?
87
00:09:16,775 --> 00:09:18,523
Por que eles estão nos questionando?
Não sabemos de nada.
88
00:09:18,524 --> 00:09:22,899
-Ela pode fazer ou usar o que quiser.
- Saia daqui.
89
00:09:22,900 --> 00:09:23,982
Quando dissemos algo contra ele?
90
00:09:23,983 --> 00:09:26,358
Asad, vamos embora.
91
00:09:26,442 --> 00:09:29,066
Eles não têm mães ou irmãs?
92
00:09:29,150 --> 00:09:32,316
Nossas mulheres não andam
pelas ruas como a sua.
93
00:09:37,608 --> 00:09:39,150
Mariam, vamos sair daqui.
94
00:09:39,275 --> 00:09:40,316
Quero registrar um boletim de ocorrência na polícia.
95
00:09:40,317 --> 00:09:41,566
Que diferença isso fará?
96
00:09:42,733 --> 00:09:43,983
Isso faz diferença.
97
00:09:48,317 --> 00:09:51,858
Rabiya, se você não quiser vir,
Vou levá-lo de volta à biblioteca.
98
00:09:52,275 --> 00:09:53,566
Sem problemas.
99
00:09:59,275 --> 00:10:03,525
Você tem ideia de quantos acidentes
acontece todos os dias em Karachi?
100
00:10:03,650 --> 00:10:06,774
Você nem mesmo tem
número de registro.
101
00:10:06,775 --> 00:10:11,066
Isto não foi por acaso.
Ela foi atacada.
102
00:10:11,442 --> 00:10:13,316
Mas você disse que seu
carro foi danificado.
103
00:10:13,317 --> 00:10:17,525
- Ele foi ferido no ataque.
- Quero falar com o Subinspetor Iqbal.
104
00:10:17,608 --> 00:10:19,275
Senhora, quem você pensa que é?
105
00:10:19,483 --> 00:10:21,025
O Subinspetor não veio hoje.
106
00:10:21,692 --> 00:10:24,191
Eu sou neta de
Comissário Distrital.
107
00:10:24,983 --> 00:10:27,400
Chame o Subinspetor,
108
00:10:27,608 --> 00:10:29,816
e diga a ele que estou esperando
para falar com ele.
109
00:10:29,900 --> 00:10:30,733
Entendido?
110
00:10:30,858 --> 00:10:32,608
Sim, senhora.
111
00:10:37,692 --> 00:10:39,391
Meu avô era o responsável.
112
00:10:53,317 --> 00:10:56,983
Se você quiser se encontrar.
113
00:10:56,984 --> 00:10:59,066
Vejo você amanhã às
a biblioteca, certo?
114
00:11:01,567 --> 00:11:03,733
Sim claro.
115
00:11:04,275 --> 00:11:05,608
Até amanhã, então.
116
00:11:06,358 --> 00:11:07,608
Vejo você amanhã.
117
00:11:08,733 --> 00:11:09,983
OK.
118
00:11:10,650 --> 00:11:11,900
Tudo bem.
119
00:11:14,567 --> 00:11:16,775
- Eu...
- Você?
120
00:11:17,817 --> 00:11:19,066
Eu tenho que ir.
121
00:11:19,775 --> 00:11:21,025
Bom.
122
00:11:21,358 --> 00:11:23,025
Sinto muito, é claro.
123
00:11:51,067 --> 00:11:52,608
Não conte para a mãe.
124
00:11:53,025 --> 00:11:54,275
Venha sentar-se.
125
00:12:03,442 --> 00:12:05,191
Tio Nasir ligou.
126
00:12:06,650 --> 00:12:08,108
O que ele queria?
127
00:12:08,775 --> 00:12:10,191
Você tem boas notícias:
128
00:12:11,150 --> 00:12:13,733
Você vai pagar tudo
nossas dívidas.
129
00:12:15,192 --> 00:12:17,941
É um presente do céu.
130
00:12:18,442 --> 00:12:20,135
contas de eletricidade,
131
00:12:20,136 --> 00:12:22,791
A mensalidade de Bilal e
despesas hospitalares.
132
00:12:22,692 --> 00:12:24,775
Foi demais.
133
00:12:25,025 --> 00:12:27,108
É uma boa notícia, não é?
134
00:12:35,025 --> 00:12:38,941
Se alguém quiser nos ajudar,
Quem somos nós para recusar?
135
00:12:39,275 --> 00:12:40,399
Tudo está pronto.
136
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
Já resolvi tudo com o tio Nasir.
137
00:12:42,608 --> 00:12:46,983
Você só precisa que eu assine
alguns documentos, primeiro.
138
00:12:48,858 --> 00:12:51,025
Você não vai assinar nada.
139
00:12:52,192 --> 00:12:54,275
Por que?
Por que eu não deveria?
140
00:12:55,942 --> 00:12:59,258
Eu nunca tinha mostrado antes
nenhum interesse em nós.
141
00:13:00,233 --> 00:13:03,775
Quando o vovô estava vivo,
Ele nunca veio a esta casa.
142
00:13:05,317 --> 00:13:07,691
Ninguém dá algo em troca de nada...
143
00:13:07,692 --> 00:13:08,941
Cale a boca.
144
00:13:09,067 --> 00:13:10,516
Cale a boca, por favor.
145
00:13:11,858 --> 00:13:13,308
Você não entende.
146
00:13:14,358 --> 00:13:15,858
Eu não entendo isso?
147
00:13:17,192 --> 00:13:19,400
Quem costumava implorar
crédito aos comerciantes?
148
00:13:20,525 --> 00:13:23,733
Quem foi para o hospital sozinho,
149
00:13:24,775 --> 00:13:27,733
convencer os médicos
que eles vão cobrar taxas reduzidas?
150
00:13:28,650 --> 00:13:29,983
O que é que eu não entendo?
151
00:13:34,067 --> 00:13:35,858
Eu sou a mãe desta casa.
152
00:13:36,567 --> 00:13:39,233
Eu tomarei as decisões.
153
00:13:39,900 --> 00:13:41,150
Você não.
154
00:13:41,442 --> 00:13:42,691
Suficiente.
155
00:14:27,192 --> 00:14:29,149
A polícia entrou em contato com você?
156
00:14:29,150 --> 00:14:30,524
Não, ainda não.
157
00:14:30,525 --> 00:14:31,774
Eu disse para você não perder seu tempo.
158
00:14:31,775 --> 00:14:33,066
O que você disse para sua mãe?
159
00:14:33,150 --> 00:14:35,316
Que alguém tentou entrar
nosso carro durante a noite.
160
00:14:35,317 --> 00:14:37,274
Eu não suportava a verdade.
161
00:14:37,275 --> 00:14:38,525
Como você está ultimamente?
162
00:14:38,526 --> 00:14:39,775
Melhorar.
163
00:14:39,776 --> 00:14:41,483
Mas você sabe como ela é.
164
00:14:41,650 --> 00:14:43,358
Exagere em tudo.
165
00:14:43,650 --> 00:14:45,182
Se eu te contasse o que
isso realmente aconteceu,
166
00:14:45,183 --> 00:14:46,982
nunca me deixaria
faça os exames.
167
00:14:46,983 --> 00:14:50,107
Às vezes me pergunto se o
os exames nunca acabarão,
168
00:14:50,108 --> 00:14:52,316
- e finalmente seremos médicos.
- Bom dia.
169
00:14:55,608 --> 00:14:56,983
Bom dia para você?
170
00:14:57,317 --> 00:14:59,399
alguns de nós
Estamos aqui para estudar.
171
00:14:59,400 --> 00:15:02,900
Você tem um minuto para conversar?
172
00:15:06,900 --> 00:15:08,150
Claro...
173
00:15:15,400 --> 00:15:17,191
Como vão seus estudos?
174
00:15:17,192 --> 00:15:18,357
Eles não são ruins.
175
00:15:18,358 --> 00:15:21,233
Se Deus quiser, poderei me apresentar
para o exame no próximo mês.
176
00:15:21,650 --> 00:15:23,732
Você também está estudando
para seu diploma de medicina?
177
00:15:23,733 --> 00:15:25,733
Não, para entrar
Faculdade de Medicina.
178
00:15:26,150 --> 00:15:27,483
- Você ainda não...
- Não.
179
00:15:27,608 --> 00:15:30,316
Eu fiz meu bacharelado no Canadá,
180
00:15:30,400 --> 00:15:32,612
mas a Faculdade de Medicina
É muito difícil, aí.
181
00:15:32,613 --> 00:15:34,691
Então você pensou
Seria mais fácil no Paquistão?
182
00:15:34,692 --> 00:15:36,775
Não, não é isso
o que eu quis dizer
183
00:15:38,025 --> 00:15:39,275
Estou brincando.
184
00:15:40,817 --> 00:15:42,066
Ah, claro...
185
00:15:42,525 --> 00:15:46,066
Boa piada.
186
00:15:46,233 --> 00:15:48,733
Está tudo bem?
187
00:15:53,150 --> 00:15:54,400
Sim, mas...
188
00:15:55,192 --> 00:15:56,441
Estamos bem?
189
00:15:57,483 --> 00:15:58,858
Claro, por quê?
190
00:15:59,775 --> 00:16:03,858
Ou seja, eu te enviei um
pedido de amizade
191
00:16:04,483 --> 00:16:08,108
E você não precisa aceitar isso,
ou qualquer coisa,
192
00:16:08,567 --> 00:16:11,566
mas pensei que tínhamos
uma boa conexão.
193
00:16:12,900 --> 00:16:16,150
Não é isso.
194
00:16:16,483 --> 00:16:18,441
É por causa dos meus estudos.
195
00:16:19,358 --> 00:16:21,483
e eu tenho muitas coisas
o que fazer em casa
196
00:16:21,900 --> 00:16:25,941
Eu não tenho tempo para
novos amigos
197
00:16:26,483 --> 00:16:27,733
Está tudo bem.
198
00:16:28,942 --> 00:16:30,525
Você tem suas prioridades claras.
199
00:16:32,400 --> 00:16:35,941
Eu deveria voltar.
Rabiya pode estar esperando.
200
00:16:36,567 --> 00:16:37,900
OK.
201
00:16:39,192 --> 00:16:40,441
Adeus.
202
00:17:15,608 --> 00:17:16,691
Onde você está indo?
203
00:17:16,692 --> 00:17:17,691
Para me mudar.
204
00:17:17,692 --> 00:17:18,941
Se apresse.
205
00:17:29,567 --> 00:17:30,233
Olá?
206
00:17:30,317 --> 00:17:32,191
Você não tem mais nada para fazer?
207
00:17:33,108 --> 00:17:34,899
Faz apenas 1 hora desde
a última vez que conversamos.
208
00:17:34,900 --> 00:17:36,150
Eu estava pensando em você.
209
00:17:36,275 --> 00:17:37,300
Você está ocupado?
210
00:17:37,301 --> 00:17:40,608
Na verdade não. Eu devo ajudar
Mamãe para preparar o jantar.
211
00:17:41,483 --> 00:17:42,941
�O que você está cozinhando?
212
00:17:46,358 --> 00:17:49,358
cabaça amarga,
ou abóbora...
213
00:17:49,359 --> 00:17:50,733
Não tenho certeza.
214
00:17:51,233 --> 00:17:53,233
Caril de abóbora
Amargo é meu favorito.
215
00:17:54,400 --> 00:17:56,358
Por que você está demorando tanto?
216
00:17:57,692 --> 00:17:59,566
Te ligo mais tarde.
217
00:18:11,024 --> 00:18:12,274
Mariam.
218
00:18:12,275 --> 00:18:13,524
Mariam.
219
00:20:09,983 --> 00:20:11,357
Você não desiste, não é?
220
00:20:11,358 --> 00:20:13,941
Mesmo 1 hora sem você é
demais para suportar.
221
00:20:14,483 --> 00:20:16,150
- Você está ocupado?
- Não.
222
00:20:17,275 --> 00:20:18,775
A eletricidade acabou de voltar.
223
00:20:19,067 --> 00:20:21,857
Tio Nasir acabou de sair,
e estou limpando.
224
00:20:21,858 --> 00:20:24,550
Seu sórdido tio Nasir,
Eu gostaria de poder falar com ele.
225
00:20:25,317 --> 00:20:26,566
Sério?
226
00:20:28,733 --> 00:20:33,316
Se você quiser,
Eu cuidarei dele.
227
00:20:33,942 --> 00:20:38,441
Tenho um tio igual a ele.
Agora isso não nos incomoda.
228
00:20:38,442 --> 00:20:40,816
Diga-me, como você está?
preparação para o exame?
229
00:20:46,650 --> 00:20:49,275
Bom. Vê você.
230
00:21:03,442 --> 00:21:04,858
Depois que minha mãe morreu,
231
00:21:04,900 --> 00:21:07,608
seus irmãos tentaram assumir
de todas as suas propriedades.
232
00:21:07,817 --> 00:21:11,983
Meu pai ligou para o advogado dele,
e pediu-lhe que cuidasse do assunto.
233
00:21:12,400 --> 00:21:14,150
Quer o número do advogado?
234
00:21:14,483 --> 00:21:15,399
Sim, por favor.
235
00:21:15,400 --> 00:21:18,316
vou falar com ele,
e direi a ele que você ligará para ele.
236
00:21:18,317 --> 00:21:20,025
Você pode dar minha referência.
237
00:21:20,192 --> 00:21:23,108
OK.
Quanto você cobra?
238
00:21:23,442 --> 00:21:25,275
- Nem tanto. eu acho...
- Sente-se bem.
239
00:21:26,442 --> 00:21:28,191
Isto não é um
Filme de Bollywood.
240
00:21:37,275 --> 00:21:38,525
Que idiota.
241
00:21:38,942 --> 00:21:40,607
Certamente você não pode
ir à praia?
242
00:21:40,608 --> 00:21:42,316
Não, não deveríamos ir.
243
00:21:43,025 --> 00:21:45,525
Quer dizer que você poderia ir?
244
00:21:46,983 --> 00:21:48,233
Cale-se.
245
00:21:52,608 --> 00:21:55,441
eu já tinha contado
seu tio que você viria.
246
00:21:56,025 --> 00:21:59,899
Eu sei, mãe, mas sem esta sessão,
Eu poderia ser reprovado no exame.
247
00:21:59,900 --> 00:22:01,233
Espere um minuto.
248
00:22:01,234 --> 00:22:02,483
Olá?
249
00:22:02,485 --> 00:22:04,816
Bom.
Sim, não há problema.
250
00:22:05,317 --> 00:22:07,900
Bilal, apresse-se, eles estão quase lá.
251
00:22:09,692 --> 00:22:11,024
�Você terminou de fazer
os sanduíches?
252
00:22:11,025 --> 00:22:12,900
Sim, eu também fiz as malas
um pouco de ketchup.
253
00:22:13,442 --> 00:22:15,275
Se ao menos eu
você teria dito antes.
254
00:22:16,483 --> 00:22:17,316
eu teria feito isso,
Se eu soubesse.
255
00:22:17,317 --> 00:22:20,733
Foi tudo de última hora.
256
00:22:20,734 --> 00:22:22,191
Que história devo contar a eles?
257
00:22:22,192 --> 00:22:27,483
- Eles vão pensar que você os está evitando.
- Apenas diga a verdade: eu tive que estudar.
258
00:22:27,608 --> 00:22:30,191
-E se te pedirem para assinar alguma coisa...
- Você está falando sério?
259
00:22:30,192 --> 00:22:34,066
Você acha que eles planejam
fique de bom humor,
260
00:22:34,150 --> 00:22:36,275
- e depois nos enganar?
- Mãe...
261
00:22:36,858 --> 00:22:37,733
Bem, se você não vier,
262
00:22:37,900 --> 00:22:41,650
mantenha seu telefone com você.
Bilal, vamos, vamos.
263
00:22:41,651 --> 00:22:44,150
- Tranque a porta.
- Obrigado, mãe.
264
00:23:00,317 --> 00:23:01,775
Não seja tão dramática, Mariam.
265
00:23:02,108 --> 00:23:03,024
Mas e se...?
266
00:23:03,025 --> 00:23:05,858
Não existe "e se".
Estivemos naquela cabana várias vezes.
267
00:23:06,442 --> 00:23:09,150
Pertence ao amigo de
A infância de Assad.
268
00:23:09,567 --> 00:23:10,649
Por favor, relaxe.
269
00:23:10,650 --> 00:23:13,858
- Sim, mas e se alguém...?
-Ninguém vai descobrir.
270
00:23:13,942 --> 00:23:17,900
Asad é um esquisito,
mas ele é muito respeitoso.
271
00:23:27,108 --> 00:23:28,525
Olá? Mariam?
272
00:23:29,483 --> 00:23:30,941
Ok, estou indo.
273
00:23:38,525 --> 00:23:40,108
Coloque isso.
274
00:23:40,525 --> 00:23:42,108
Você está muito bonita.
275
00:23:42,483 --> 00:23:43,858
Essa cor combina com você.
276
00:23:43,983 --> 00:23:45,524
- Você também parece bem.
- Obrigado.
277
00:23:45,525 --> 00:23:46,875
Comprei uma camisa nova.
278
00:23:47,275 --> 00:23:49,608
O tempo está perfeito.
279
00:23:50,317 --> 00:23:51,566
Perfeito para a praia.
280
00:24:00,608 --> 00:24:01,858
Vamos.
281
00:24:02,483 --> 00:24:03,733
Tome cuidado.
282
00:24:05,608 --> 00:24:07,483
- Você está pronto?
- Sim.
283
00:25:17,483 --> 00:25:19,066
É a cabana do meu amigo.
284
00:25:20,817 --> 00:25:25,858
A chave deve estar abaixo
do contêiner de diesel.
285
00:25:26,358 --> 00:25:27,608
Você sabe que estamos chegando?
286
00:26:38,358 --> 00:26:39,608
Ah cara...
287
00:26:39,900 --> 00:26:41,566
Sua técnica é ruim.
288
00:26:41,650 --> 00:26:43,732
Então por que eu não
Você ensina isso, "sabe-tudo"?
289
00:26:43,733 --> 00:26:46,025
Você deve adicionar mais água.
290
00:26:46,900 --> 00:26:50,108
Presumo que você saiba fazer tudo.
Até como nadar com esse lenço.
291
00:26:50,733 --> 00:26:51,983
Combina bem com você.
292
00:26:54,150 --> 00:26:55,500
Eu até durmo com ela.
293
00:26:55,733 --> 00:26:56,983
Realmente?
294
00:26:56,984 --> 00:26:58,233
Eu estou brincando.
295
00:27:00,817 --> 00:27:02,275
Quando eu tinha 10 anos,
296
00:27:02,942 --> 00:27:04,983
Eu machuquei meu pescoço.
297
00:27:05,858 --> 00:27:08,650
Para esconder a cicatriz,
Minha mãe me deu um lenço.
298
00:27:09,983 --> 00:27:13,525
Primeiro, era um hábito,
mas então se tornou meu dever.
299
00:27:13,858 --> 00:27:17,066
�Mas a cicatriz não
Eu deveria estar curado agora?
300
00:27:18,108 --> 00:27:19,608
Algumas cicatrizes nunca cicatrizam.
301
00:27:21,150 --> 00:27:22,983
você apenas aprende
viver com eles.
302
00:27:29,275 --> 00:27:31,483
Eu trouxe uma coisa para você.
303
00:27:33,233 --> 00:27:35,025
O que? Você não precisava...
304
00:27:36,150 --> 00:27:37,608
Pensei em você quando vi.
305
00:27:39,983 --> 00:27:41,233
Idiota.
306
00:27:43,108 --> 00:27:44,358
Posso colocar em você?
307
00:27:44,359 --> 00:27:45,733
Não é apenas uma piada.
308
00:27:46,150 --> 00:27:49,900
Eu sei que você não pode usar
algo muito romântico.
309
00:27:50,008 --> 00:27:52,066
As pessoas fariam muitas perguntas.
310
00:27:52,108 --> 00:27:57,100
�E use uma pulseira que
diz "Loca" não é estranho?
311
00:27:57,108 --> 00:27:59,191
"Ninguém vai se perguntar"
por que estou usando isso?
312
00:28:01,358 --> 00:28:02,608
Por que eles fariam isso?
313
00:28:04,275 --> 00:28:06,025
O que você está...?
314
00:28:08,442 --> 00:28:09,691
Espere, louco.
315
00:28:10,942 --> 00:28:12,066
Não, não, não...
316
00:28:12,067 --> 00:28:13,650
Não?
317
00:30:32,192 --> 00:30:34,066
Veja como a foto ficou boa.
318
00:30:34,817 --> 00:30:35,525
Isso é ótimo.
319
00:30:35,650 --> 00:30:38,108
Ei, coloque seu capacete.
320
00:32:19,150 --> 00:32:20,400
Assado...
321
00:32:26,358 --> 00:32:27,608
Assado...
322
00:32:28,025 --> 00:32:29,191
Assad!
323
00:32:29,192 --> 00:32:31,066
Asad... Asad...
324
00:32:31,275 --> 00:32:32,482
Acorde.
325
00:32:32,483 --> 00:32:33,733
Asad, acorde.
326
00:32:33,775 --> 00:32:36,566
Asad, acorde.
Asad, acorde.
327
00:32:46,150 --> 00:32:47,400
Asad, acorde.
328
00:32:47,608 --> 00:32:48,732
Assado...
329
00:32:48,733 --> 00:32:49,983
Assado...
330
00:32:50,025 --> 00:32:51,566
Asad, acorde.
331
00:35:04,900 --> 00:35:06,150
Irmão,
332
00:35:06,858 --> 00:35:08,508
Você pode me levar para Johar?
333
00:35:09,983 --> 00:35:11,233
Sente-se, senhora.
334
00:36:32,191 --> 00:36:33,440
Senhora.
335
00:36:39,775 --> 00:36:42,275
Não há necessidade de me pagar.
336
00:36:42,733 --> 00:36:45,733
Estou feliz por ter conseguido
trazê-la para casa sã e salva.
337
00:36:46,442 --> 00:36:49,816
É perigoso lá fora.
Por favor, cuide-se.
338
00:36:50,525 --> 00:36:51,775
Obrigado.
339
00:38:05,025 --> 00:38:06,482
Você finalmente acordou.
340
00:38:06,483 --> 00:38:08,941
Eu pensei que você estaria faltando
hoje na biblioteca.
341
00:38:10,192 --> 00:38:12,191
Todo mundo estava perguntando sobre você.
342
00:38:12,275 --> 00:38:14,775
E antes que você pergunte,
343
00:38:14,900 --> 00:38:17,900
Tio Nasir não mencionou
nenhum documento ou assinatura.
344
00:38:20,025 --> 00:38:25,400
O tempo estava perfeito.
Bilal, conte para sua irmã.
345
00:38:27,733 --> 00:38:30,007
Mas ficamos presos
no trânsito a caminho de casa.
346
00:38:30,008 --> 00:38:31,775
Era 1h da manhã,
quando voltarmos.
347
00:38:31,983 --> 00:38:33,441
Você estava dormindo profundamente.
348
00:38:33,983 --> 00:38:36,741
A longa viagem foi
Terrível para minhas costas.
349
00:38:36,775 --> 00:38:41,650
Bilal, traga-me 2 analgésicos
do meu quarto.
350
00:38:41,775 --> 00:38:44,691
Coloque seus sapatos,
temos que sair.
351
00:38:46,650 --> 00:38:49,566
Serei demitido se
Estou atrasado de novo.
352
00:38:49,775 --> 00:38:52,275
Mãe, vou estudar em casa hoje.
353
00:38:52,733 --> 00:38:55,608
Bilal, vamos embora.
354
00:38:59,567 --> 00:39:01,566
Você tem o número de telefone do vovô?
355
00:39:03,650 --> 00:39:07,483
Sim, está na minha cômoda,
por quê?
356
00:39:08,733 --> 00:39:10,608
Eu quebrei o meu.
357
00:39:10,609 --> 00:39:11,858
De novo?
358
00:39:11,900 --> 00:39:13,982
Eu não posso me dar ao luxo de
conserte suas coisas constantemente.
359
00:39:13,983 --> 00:39:15,524
Você deve ter mais cuidado.
360
00:39:15,525 --> 00:39:17,608
Bilal, vamos embora.
361
00:39:18,150 --> 00:39:20,816
Se você ficar em casa,
preparar o jantar.
362
00:39:21,025 --> 00:39:23,061
Faça curry de lentilha,
Vou recolher o arroz.
363
00:39:23,062 --> 00:39:24,462
Vamos, vamos...
364
00:41:16,775 --> 00:41:17,899
O que aconteceu?
365
00:41:17,900 --> 00:41:19,066
- Esse homem.
- Que homem?
366
00:41:19,067 --> 00:41:19,983
Abaixo.
367
00:41:20,108 --> 00:41:22,066
Eu estava sentado na varanda,
e ele estava...
368
00:41:22,108 --> 00:41:24,775
- Bilal, vamos...
- O que aconteceu?
369
00:41:24,776 --> 00:41:26,232
- Vou falar com o guarda.
- E dizer-lhe o quê?
370
00:41:26,233 --> 00:41:28,441
Você não pode fazer isso mais tarde?
Seu tio está a caminho.
371
00:41:28,442 --> 00:41:30,316
Mariam? Mariam!
372
00:41:30,817 --> 00:41:34,816
Enquanto assistem críquete, os homens
estranhos entram em nosso complexo...
373
00:41:34,817 --> 00:41:37,691
- Senhora, sinto muito.
- Devo demiti-lo?
374
00:41:37,692 --> 00:41:39,358
- Não se preocupe.
- Não me preocupo?
375
00:41:39,483 --> 00:41:42,107
Um homem se masturba fora de mim
janela, e não deveria me preocupar?
376
00:41:42,108 --> 00:41:43,649
- Vou verificar.
- Vamos, Bilal.
377
00:41:43,650 --> 00:41:46,233
Senhora, eu vou descobrir.
378
00:41:50,192 --> 00:41:52,607
Não é muito, só você.
379
00:41:52,608 --> 00:41:54,900
Olá, tio.
380
00:41:55,233 --> 00:41:58,525
Olá, crianças.
381
00:41:58,942 --> 00:42:00,925
Venha comer alguma coisa.
382
00:42:01,233 --> 00:42:03,441
Bilal, eu trouxe isso para você
especialmente para você.
383
00:42:20,650 --> 00:42:22,608
Ele sempre fez tudo
de acordo com as regras.
384
00:42:22,900 --> 00:42:24,775
Enquanto todos
outros fizeram fortunas,
385
00:42:25,233 --> 00:42:27,191
só seu pai
Sua reputação importava.
386
00:42:27,192 --> 00:42:30,525
Seus colegas foram
construindo casas enormes,
387
00:42:30,942 --> 00:42:32,191
mas meu irmão mais velho,
388
00:42:33,150 --> 00:42:36,025
só consegui esse
pequeno apartamento.
389
00:42:36,650 --> 00:42:37,900
Quase não salvei nada.
390
00:42:41,858 --> 00:42:44,566
Vou ver quem é.
391
00:42:49,483 --> 00:42:50,649
O que está errado?
392
00:42:50,650 --> 00:42:52,899
Senhora, pegamos o garoto
isso a estava incomodando.
393
00:42:52,900 --> 00:42:55,941
Se você puder vir e confirmar sua identidade,
Vamos entregá-lo à polícia.
394
00:42:55,942 --> 00:42:56,983
Não, agora não.
395
00:42:56,984 --> 00:42:59,150
Senhora, só levará um minuto.
396
00:43:01,900 --> 00:43:03,441
O que levará um minuto?
397
00:43:03,775 --> 00:43:05,025
Qual é o problema?
398
00:43:05,400 --> 00:43:08,358
Senhor, a senhora tinha ido
reclamou de um homem.
399
00:43:08,650 --> 00:43:12,816
Nós o pegamos, mas ela
Você deve confirmar sua identidade.
400
00:43:13,942 --> 00:43:15,833
- Um homem?
- Não é assim.
401
00:43:16,567 --> 00:43:17,816
Vamos lá...
402
00:43:39,483 --> 00:43:40,500
Por que você fez isso?
403
00:43:40,525 --> 00:43:42,650
Homens assim,
Eles só entendem a violência.
404
00:43:42,692 --> 00:43:45,025
Agora eu nunca vou me incomodar
para nenhuma mulher.
405
00:43:45,650 --> 00:43:47,816
Filho, vire isso.
406
00:43:53,858 --> 00:43:54,483
E?
407
00:43:54,567 --> 00:43:56,016
Esse é o cara, certo?
408
00:43:58,108 --> 00:43:58,858
Senhora.
409
00:43:59,067 --> 00:44:00,316
Senhora?
410
00:44:00,400 --> 00:44:01,983
Bilal, vá ver sua irmã.
411
00:44:02,275 --> 00:44:03,566
- Mariam?
- Irmã...
412
00:44:20,608 --> 00:44:23,441
Mãe, ele acordou.
413
00:44:29,983 --> 00:44:31,233
Como você está se sentindo?
414
00:44:31,442 --> 00:44:32,791
O que aconteceu?
415
00:44:33,858 --> 00:44:35,233
Você desmaiou.
416
00:44:36,650 --> 00:44:38,316
Talvez tenha sido um ataque de asma.
417
00:44:39,983 --> 00:44:42,191
Graças a Deus que
Tio Nasir esteve aqui.
418
00:44:42,525 --> 00:44:44,608
Ele e Bilal carregaram você de volta.
419
00:44:46,150 --> 00:44:48,441
Fariha, posso falar com você?
420
00:44:56,358 --> 00:44:57,608
Sim?
421
00:44:57,900 --> 00:44:59,150
Graças a Deus.
422
00:44:59,483 --> 00:45:00,833
Parece melhor.
423
00:45:02,483 --> 00:45:04,900
Eu acho que é estresse
para seus exames.
424
00:45:05,317 --> 00:45:07,691
As crianças não deveriam
carregar tanto.
425
00:45:08,150 --> 00:45:09,566
Devemos lembrar...
426
00:45:10,317 --> 00:45:12,816
você acabou de perder
ao seu querido avô.
427
00:45:13,775 --> 00:45:15,733
Minha esposa costumava ter
problemas semelhantes.
428
00:45:16,150 --> 00:45:18,566
Encontramos um curandeiro
muito respeitado.
429
00:45:18,650 --> 00:45:19,483
Eu vejo...
430
00:45:19,484 --> 00:45:21,358
Foi uma grande ajuda.
431
00:45:22,483 --> 00:45:24,650
Vou te enviar o número dele,
e você deveria levar Mariam.
432
00:45:24,817 --> 00:45:26,858
Obrigado, eu irei.
433
00:45:27,192 --> 00:45:29,066
Há mais uma coisa.
434
00:45:29,067 --> 00:45:31,232
O advogado acabou
de escrever os documentos.
435
00:45:31,233 --> 00:45:33,316
Vou enviá-los amanhã.
436
00:45:34,567 --> 00:45:36,650
Se você acha que é o melhor.
437
00:45:36,775 --> 00:45:39,900
- Então eu digo adeus.
- Tudo bem.
438
00:45:46,358 --> 00:45:47,816
O que o cara estava dizendo?
439
00:45:48,942 --> 00:45:50,191
Nada.
440
00:45:51,358 --> 00:45:53,108
Eu mencionei os documentos?
441
00:45:55,817 --> 00:46:01,358
Você acabou de acordar,
e você já está cheio de suspeitas.
442
00:46:03,650 --> 00:46:08,233
Mariam, nem todos nesta
mundo não são confiáveis.
443
00:46:11,692 --> 00:46:15,316
Se o tio Nasir não estivesse aqui,
Eu não poderia ter enfrentado isso.
444
00:46:16,358 --> 00:46:21,233
Ele foi e pegou todos os seus
medicamentos e nebulizador.
445
00:46:23,233 --> 00:46:27,108
Caso contrário, teríamos
Tive que levar você ao hospital.
446
00:46:29,775 --> 00:46:31,025
Mãe.
447
00:46:32,900 --> 00:46:34,566
Talvez seja minha culpa.
448
00:46:35,108 --> 00:46:38,108
Tenho sido muito livre com você.
449
00:46:39,483 --> 00:46:42,800
Mas não mais.
De agora em diante,
450
00:46:42,801 --> 00:46:44,305
Você estudará em casa.
451
00:46:44,358 --> 00:46:46,649
Mãe, você não sabe
Posso me concentrar em casa.
452
00:46:46,650 --> 00:46:47,900
Eu sou sua mãe, certo?
453
00:46:48,317 --> 00:46:50,316
me dê a chance
para ser sua mãe.
454
00:49:22,275 --> 00:49:25,483
Respire, Mariam.
O que está errado? Diga-me.
455
00:49:32,817 --> 00:49:36,358
Vamos, tente respirar.
456
00:49:37,942 --> 00:49:39,983
Respirar.
457
00:49:43,108 --> 00:49:44,982
Respire, respire devagar.
458
00:49:44,983 --> 00:49:46,857
Respire, respire devagar.
Respirações mais profundas.
459
00:49:46,858 --> 00:49:49,275
Vamos, Mariam, meu amor, respire.
460
00:49:50,608 --> 00:49:51,900
Mariam.
461
00:50:26,650 --> 00:50:27,732
- Bom dia, senhora.
- Bom dia.
462
00:50:27,733 --> 00:50:29,774
Estou aqui em nome de
"Associados Anwar e Hasan."
463
00:50:29,775 --> 00:50:32,066
Trago documentos para que
assine a Sra. Fariha Rizvi.
464
00:50:32,067 --> 00:50:33,232
Sim, sou eu.
465
00:50:33,233 --> 00:50:34,899
Tio Nasir mandou você?
466
00:50:34,900 --> 00:50:37,066
Sim, você poderia me mostrar
sua carteira de identidade?
467
00:50:37,525 --> 00:50:38,775
OK.
468
00:50:45,817 --> 00:50:47,066
Aqui você vai.
469
00:50:50,025 --> 00:50:51,441
Obrigado.
470
00:50:52,483 --> 00:50:55,733
Precisamos muito de você
sinais como suas iniciais.
471
00:50:56,358 --> 00:50:57,608
Nesta página?
472
00:50:57,609 --> 00:50:58,858
Sim, bem ali.
473
00:51:01,900 --> 00:51:03,566
Mãe, não me sinto bem.
474
00:51:03,567 --> 00:51:04,816
Dê-me um minuto.
475
00:51:05,233 --> 00:51:07,400
- Esta página também?
- Sim.
476
00:51:15,942 --> 00:51:17,900
Não foi ela mesma,
nos últimos dias.
477
00:51:17,942 --> 00:51:19,900
E ontem à noite, eu não conseguia respirar.
478
00:51:21,025 --> 00:51:23,441
Talvez tenha sido um ataque de asma.
Eu costumava tê-los quando criança.
479
00:51:24,567 --> 00:51:27,191
Também poderia ser o
estresse de seus exames.
480
00:51:29,983 --> 00:51:32,316
eu estava acordado todo
noite preocupado com ela.
481
00:51:33,567 --> 00:51:36,358
Por favor, dê-nos o seu
conselhos e suas orações.
482
00:51:37,275 --> 00:51:39,900
Certamente.
Qual é o nome da garota?
483
00:51:39,983 --> 00:51:41,900
Mariam...
Mariam Rizvi.
484
00:51:42,692 --> 00:51:44,916
- Idade?
- 25 anos.
485
00:51:47,400 --> 00:51:48,941
Ela é casada?
486
00:51:49,067 --> 00:51:49,983
Não.
487
00:51:50,108 --> 00:51:51,358
Por que não?
488
00:51:51,858 --> 00:51:54,066
Estou esperando por você
terminar seus estudos.
489
00:51:54,775 --> 00:51:56,025
Eu vejo...
490
00:51:57,608 --> 00:51:59,357
Diga-lhe para estender a mão,
para receber bênçãos.
491
00:51:59,358 --> 00:52:00,524
OK.
492
00:52:00,525 --> 00:52:01,274
OK.
493
00:52:01,275 --> 00:52:01,983
Mariam.
494
00:52:02,317 --> 00:52:03,650
Venha aqui.
495
00:52:13,858 --> 00:52:15,733
Você ora regularmente?
496
00:52:17,692 --> 00:52:21,775
Toda doença é
misericórdia de Nosso Senhor.
497
00:52:22,192 --> 00:52:26,233
Rezando, jejuando, fazendo caridade
e permanecer virtuoso,
498
00:52:26,650 --> 00:52:28,775
você pode manter seu
corpo saudável e forte.
499
00:52:29,150 --> 00:52:31,191
É especialmente
importante para as mulheres...
500
00:52:31,442 --> 00:52:36,358
que eles mantenham
sua pureza intacta.
501
00:52:36,692 --> 00:52:41,483
Você tem que se lembrar de ficar
no caminho reto,
502
00:52:41,775 --> 00:52:43,025
e permanecer puro.
503
00:53:03,317 --> 00:53:04,816
Eu dei um pouco para a garota
ervas espirituais.
504
00:53:04,817 --> 00:53:06,482
Você deve bebê-los com água,
2 vezes ao dia.
505
00:53:06,483 --> 00:53:11,025
Se Deus quiser,
Ele logo se recuperará.
506
00:53:20,733 --> 00:53:22,358
Muito obrigado, padre.
507
00:53:29,192 --> 00:53:30,691
Bilal, vamos embora.
508
00:53:59,692 --> 00:54:01,041
Que dia foi esse.
509
00:54:02,483 --> 00:54:03,441
Boa tarde.
510
00:54:03,525 --> 00:54:04,775
Saudações, senhora.
511
00:54:05,400 --> 00:54:08,525
Você pode não se lembrar de mim,
mas ele trabalhou com seu pai.
512
00:54:08,858 --> 00:54:10,525
Sim, qual era o nome dele?
513
00:54:10,526 --> 00:54:13,316
-Afzal.
-Afzal, como você está?
514
00:54:13,317 --> 00:54:14,191
Senhora, estou bem.
515
00:54:14,192 --> 00:54:14,982
O que está acontecendo?
516
00:54:14,983 --> 00:54:17,608
Passei para te dar
notícias urgentes.
517
00:54:17,817 --> 00:54:18,858
Está tudo bem?
518
00:54:18,859 --> 00:54:21,483
Vim avisar você.
519
00:54:21,692 --> 00:54:22,941
Sobre o quê?
520
00:54:23,650 --> 00:54:28,025
O irmão de seu pai apresentou
uma denúncia na delegacia.
521
00:54:28,317 --> 00:54:29,274
O que?
522
00:54:29,275 --> 00:54:32,108
Você afirma que você
vive aqui ilegalmente.
523
00:54:32,275 --> 00:54:33,525
O que?
524
00:54:34,358 --> 00:54:39,483
Eu posso reter o seu
arquivo por alguns dias,
525
00:54:39,692 --> 00:54:41,566
mas então será
das minhas mãos.
526
00:54:42,275 --> 00:54:48,441
É melhor você sair dessa
apartamento o mais rápido possível.
527
00:54:49,400 --> 00:54:51,983
- Eu não entendo...
- Com licença, tenho que voltar.
528
00:54:55,608 --> 00:54:56,858
Aquele maldito!
529
00:54:57,608 --> 00:54:59,483
Ele não atende minhas ligações!
530
00:55:00,192 --> 00:55:01,441
Mãe...
531
00:55:01,692 --> 00:55:03,107
eu percebo
o que aconteceu.
532
00:55:03,108 --> 00:55:05,233
Você não precisa me lembrar
meu absurdo
533
00:55:10,317 --> 00:55:15,108
Eu ia dizer que meu amigo
Ele tem um advogado.
534
00:55:16,025 --> 00:55:17,275
Talvez eles pudessem ajudar.
535
00:55:20,525 --> 00:55:21,775
Bom...
536
00:55:22,942 --> 00:55:24,691
Dê-me o número dele.
537
00:56:49,775 --> 00:56:50,941
Maria.
538
00:56:50,942 --> 00:56:52,191
Depressa.
539
00:56:52,608 --> 00:56:55,316
Nós deveríamos estar
no escritório do advogado em breve.
540
00:57:06,775 --> 00:57:09,191
casos de propriedade
Eles são sempre um desafio.
541
00:57:09,608 --> 00:57:13,025
Eles podem levar até
10 anos para resolver.
542
00:57:13,150 --> 00:57:15,941
Mas esta é a minha casa.
543
00:57:15,942 --> 00:57:18,108
Meu pai pretendia
para sair de casa.
544
00:57:18,109 --> 00:57:24,191
Eu entendo, mas por causa do nosso
sistema jurídico e cultural,
545
00:57:24,192 --> 00:57:26,900
é improvável que a propriedade
ser herdado pelas filhas.
546
00:57:27,108 --> 00:57:28,983
farei todo o possível
para ajudá-la,
547
00:57:29,358 --> 00:57:31,483
mas há também o
questão dos meus honorários.
548
00:57:32,900 --> 00:57:37,316
Você já tentou argumentar com o Sr. Nasir?
549
00:57:37,317 --> 00:57:41,650
Ele não atende mais minhas ligações.
Ele se recusa a se encontrar conosco.
550
00:57:41,900 --> 00:57:44,983
Foi até levado
nosso carro.
551
00:57:45,317 --> 00:57:48,650
Tivemos que pegar ônibus e riquixás
em todos os lugares desde então.
552
00:57:49,150 --> 00:57:52,483
Nunca poderia haver
Eu imaginei que isso iria ficar tão ruim.
553
00:57:52,817 --> 00:57:55,108
Por favor, ajude-nos.
554
00:57:55,525 --> 00:57:58,316
E o carro também estava
em nome do seu pai?
555
00:57:58,650 --> 00:57:59,900
Sim.
556
00:58:00,608 --> 00:58:03,525
Farei tudo o que puder para ajudar.
557
00:58:03,942 --> 00:58:07,816
A maioria das mulheres
Eles têm medo de ir a tribunal.
558
00:58:07,817 --> 00:58:09,858
Por esta razão,
Eles se aproveitam de você.
559
00:58:10,233 --> 00:58:11,483
Eu farei o que puder.
560
00:58:12,483 --> 00:58:14,983
Mas ainda devemos
discutir taxas.
561
00:58:15,317 --> 00:58:20,108
Seria difícil para nós
faça um pagamento agora.
562
00:58:58,525 --> 00:58:59,775
Mãe.
563
00:58:59,776 --> 00:59:01,733
Acho que deixei minha pulseira
no riquixá.
564
00:59:01,775 --> 00:59:03,150
Eu vou dar uma olhada.
565
00:59:03,650 --> 00:59:06,441
Como?
O riquixá já partiu.
566
00:59:06,442 --> 00:59:08,108
Eu vou me apressar.
567
00:59:19,900 --> 00:59:21,066
O que você quer?
568
00:59:21,067 --> 00:59:22,482
Senhora, eu estava na área,
569
00:59:22,483 --> 00:59:25,233
e eu queria ver como ele estava.
570
00:59:26,775 --> 00:59:28,441
Depois de conhecê-la naquela noite,
571
00:59:28,442 --> 00:59:35,108
Eu estive cheio de
preocupação com você.
572
00:59:35,192 --> 00:59:37,608
Bem, está tudo bem agora.
573
00:59:38,233 --> 00:59:39,983
- Obrigado pela ajuda.
- Não, não...
574
00:59:39,984 --> 00:59:41,135
Você não precisa me agradecer.
575
00:59:41,136 --> 00:59:43,107
Foi a vontade de Deus
esteja lá para ajudar.
576
00:59:43,108 --> 00:59:44,483
Meu nome é Salém.
577
00:59:44,567 --> 00:59:47,275
Se você precisar de um riquixá,
por favor me ligue.
578
00:59:47,817 --> 00:59:49,775
Obrigado, vejo você lá.
579
00:59:51,025 --> 00:59:52,275
Senhora...
580
00:59:52,817 --> 00:59:57,483
eu ouvi falar dele
acidente em que ele estava.
581
00:59:58,733 --> 01:00:00,608
Você teve notícias de mais alguém?
582
01:00:01,650 --> 01:00:06,775
Não, mas conheço os trabalhadores
da ambulância naquela área.
583
01:00:07,108 --> 01:00:08,857
- Posso levá-la para conversar com eles.
- Não.
584
01:00:08,858 --> 01:00:10,308
Não posso ir agora.
585
01:00:11,358 --> 01:00:12,608
Que tal amanhã?
586
01:00:13,942 --> 01:00:15,291
Sim, talvez...
587
01:00:15,317 --> 01:00:16,975
Posso passar por aqui às 9h.
588
01:00:17,483 --> 01:00:19,400
Ok, ok.
589
01:00:20,525 --> 01:00:21,875
Então, vou vê-la amanhã.
590
01:02:01,442 --> 01:02:04,066
Se você fizer login automaticamente, solicitaremos seu
identificação e cartão hospitalar.
591
01:02:04,067 --> 01:02:05,607
Não, estou aqui para
pergunte sobre um paciente.
592
01:02:05,608 --> 01:02:09,066
Seu nome é Asad Abbas.
Ele tem 25 anos. Ele sofreu um acidente...
593
01:02:09,067 --> 01:02:11,691
Senhora, preciso do seu número
quarto. Ele é parente de você?
594
01:02:11,692 --> 01:02:15,266
Passei a noite de quarta-feira.
Ele estava sangrando muito na cabeça.
595
01:02:15,400 --> 01:02:18,358
Talvez eu precisasse
uma transfusão de sangue.
596
01:02:18,567 --> 01:02:23,233
�Você pode olhar para o
Sala de neurologia?
597
01:02:23,234 --> 01:02:24,483
Você é médico?
598
01:02:24,567 --> 01:02:25,399
Não.
599
01:02:25,400 --> 01:02:26,775
Estou estudando para ser um.
600
01:02:27,067 --> 01:02:31,650
Eu estava com ele durante o acidente.
Você pode, por favor, olhar?
601
01:02:31,983 --> 01:02:33,525
Um segundo...
602
01:02:35,817 --> 01:02:38,857
Senhora, terei que falar
com a enfermeira de plantão.
603
01:02:38,858 --> 01:02:40,608
Lembre-se de que horas
Ele foi internado?
604
01:02:40,942 --> 01:02:46,358
Quarta-feira, 3 de julho,
entre 18h e 12h.
605
01:02:49,817 --> 01:02:51,983
Yasir Mateen foi
em guarda naquele dia.
606
01:02:52,817 --> 01:02:55,941
Ele está livre hoje, estará de volta amanhã.
Você pode voltar mais tarde?
607
01:02:55,942 --> 01:02:58,982
Eu não posso ir amanhã,
Você pode tentar ligar para ele?
608
01:02:58,983 --> 01:03:02,191
Meu irmão foi baleado.
Por favor ajude.
609
01:03:02,192 --> 01:03:03,149
Senhora, venha amanhã.
610
01:03:03,150 --> 01:03:04,775
Rápido, ele está sangrando até a morte!
611
01:06:39,692 --> 01:06:41,233
Não havia necessidade disso.
612
01:06:41,275 --> 01:06:45,816
É um prazer. Eu pensei que
Eu poderia desfrutar de uma sobremesa.
613
01:06:46,775 --> 01:06:51,066
Sra. Rizvi, como você
havia mencionado,
614
01:06:51,567 --> 01:06:55,858
Se você não conseguir os fundos,
Não posso aceitar o seu caso.
615
01:06:56,858 --> 01:06:59,566
Eu entendo que isso é um
momento difícil para você,
616
01:06:59,567 --> 01:07:01,357
mas é assim
Eu ganho a vida.
617
01:07:01,358 --> 01:07:05,941
É por isso que eu queria conversar
com você novamente.
618
01:07:07,067 --> 01:07:10,191
Meu marido era um
homem difícil
619
01:07:11,858 --> 01:07:14,941
Após sua morte,
e agora, a morte do meu pai,
620
01:07:14,942 --> 01:07:18,233
eu tive que aprender
para cuidar de mim mesmo.
621
01:07:30,400 --> 01:07:36,358
Se ao menos houvesse alguém
que poderia cuidar de mim,
622
01:07:37,192 --> 01:07:42,275
e eu poderia cuidar dele,
quão mais fácil seria a vida.
623
01:08:11,567 --> 01:08:13,025
Eu deveria ir...
624
01:08:13,650 --> 01:08:18,525
Um minuto, espere,
está tudo bem...
625
01:08:57,317 --> 01:08:59,066
- Preciso falar com você.
- Agora não.
626
01:08:59,067 --> 01:09:01,483
- Sim, agora.
- Tudo bem.
627
01:09:04,067 --> 01:09:05,399
Você perdeu a cabeça
completamente?
628
01:09:05,400 --> 01:09:06,650
O que aconteceu?
629
01:09:07,400 --> 01:09:08,650
"O que aconteceu?"
630
01:09:08,733 --> 01:09:10,525
Você está brincando comigo?
631
01:09:10,526 --> 01:09:12,608
Eu estive ligando para você
e envio de mensagens.
632
01:09:12,942 --> 01:09:14,982
Se eu não tivesse falado com sua mãe,
Eu teria pensado que você tinha morrido.
633
01:09:14,983 --> 01:09:16,482
Estive doente.
634
01:09:16,483 --> 01:09:18,325
Você sabe o que está acontecendo?
635
01:09:18,358 --> 01:09:19,900
Sua família está em choque.
636
01:09:20,317 --> 01:09:22,316
Eles me perguntaram se eu sabia de alguma coisa,
e o que ele poderia dizer?
637
01:09:22,317 --> 01:09:24,066
Eu fui para o hospital.
638
01:09:25,108 --> 01:09:27,525
Eles me disseram para voltar amanhã,
e talvez... - Mariam.
639
01:09:27,733 --> 01:09:30,650
Havia tantas pessoas que mal
Consegui conversar com a enfermeira.
640
01:09:32,733 --> 01:09:34,191
Você vê, eu tenho sonhos...
641
01:09:37,108 --> 01:09:39,191
em que Assad tenta
me diga uma coisa
642
01:09:41,567 --> 01:09:43,566
Está esperando por mim
a cabana da praia.
643
01:09:45,858 --> 01:09:47,691
Ainda posso salvá-lo.
644
01:09:49,067 --> 01:09:50,608
Você precisa falar comigo.
645
01:09:50,609 --> 01:09:54,150
Mariam, o funeral dela foi
semana passada.
646
01:09:54,775 --> 01:09:55,733
Sinto muito...
647
01:09:55,734 --> 01:09:58,566
Eu não consigo imaginar por que
o que você está passando.
648
01:09:59,150 --> 01:10:01,900
Eu tenho estado muito
preocupado com você
649
01:10:02,192 --> 01:10:05,316
Eu pensei que tinha perdido eles
ambos no acidente.
650
01:10:06,150 --> 01:10:07,525
Todo mundo pensou sobre isso.
651
01:10:09,567 --> 01:10:12,275
Se você precisar de alguma coisa,
Estou aqui para ajudá-lo.
652
01:10:12,608 --> 01:10:13,858
Mariam...
653
01:10:14,983 --> 01:10:16,233
Você viu isso?
654
01:10:17,192 --> 01:10:18,441
O que?
655
01:10:23,317 --> 01:10:24,566
O que está errado?
656
01:10:28,525 --> 01:10:29,775
Nada.
657
01:10:53,442 --> 01:10:54,691
Onde se encontra Bilal?
658
01:10:59,150 --> 01:11:00,600
Ele desceu para brincar.
659
01:11:04,483 --> 01:11:06,366
Você não estava na biblioteca.
660
01:11:08,358 --> 01:11:11,566
Quando eu vim te buscar,
O guarda disse que você tinha ido embora.
661
01:11:12,275 --> 01:11:14,483
Mãe, Rabiya me deixou em casa.
662
01:11:16,275 --> 01:11:18,941
A bateria do telefone acabou,
então não pude ligar.
663
01:11:18,983 --> 01:11:20,233
Desculpe.
664
01:11:22,192 --> 01:11:24,149
Venha e sente-se comigo.
665
01:11:45,650 --> 01:11:48,733
Depois que seu pai morreu,
Eu não conseguia mais dormir.
666
01:11:53,232 --> 01:11:56,233
Eu esperei a noite toda
o sol da manhã.
667
01:12:02,607 --> 01:12:07,066
E se eu conseguisse dormir,
Eu tive pesadelos terríveis,
668
01:12:08,650 --> 01:12:11,650
que eu prometi a mim mesmo
nunca mais durma.
669
01:12:17,525 --> 01:12:19,191
Você era apenas uma garota,
670
01:12:21,442 --> 01:12:23,191
e ela já estava grávida de Bilal.
671
01:12:28,442 --> 01:12:33,650
Meu pai conhecia um curandeiro
respeitado, e fomos visitá-lo.
672
01:12:36,857 --> 01:12:45,399
Seguindo suas instruções,
Guardei todos os pertences do seu pai.
673
01:12:46,858 --> 01:12:49,483
Cartas, fotografias, diários...
674
01:12:50,524 --> 01:12:51,774
Eu os escondi.
675
01:12:56,025 --> 01:12:59,065
Essa foi a primeira noite
Em meses eu poderia dormir.
676
01:13:06,567 --> 01:13:09,150
Eu fui ver o curandeiro
mais uma vez.
677
01:13:12,692 --> 01:13:16,233
Ele me avisou que, se algum
mais uma vez eu vi seu pai,
678
01:13:19,900 --> 01:13:22,108
isto é, sonhar com seu pai,
679
01:13:25,108 --> 01:13:28,650
significaria que minha filha
Ele está repetindo meus erros.
680
01:13:29,775 --> 01:13:31,025
Mariam...
681
01:13:31,150 --> 01:13:35,733
o que quer que tenha acontecido com você,
você pode me dizer.
682
01:13:39,775 --> 01:13:42,275
Eu prometo a você que vou consertar tudo.
683
01:14:02,483 --> 01:14:03,983
Bilal encheu a caixa d'água?
684
01:14:04,150 --> 01:14:05,400
O que?
685
01:14:08,025 --> 01:14:09,275
Eu penso que sim.
686
01:14:11,442 --> 01:14:12,691
Bem...
687
01:14:13,650 --> 01:14:14,900
Eu vou tomar um banho.
688
01:14:19,983 --> 01:14:22,483
Acho que estou conseguindo
se preocupando com nada.
689
01:15:00,650 --> 01:15:03,233
Nos encontraremos em breve, Mariam.
690
01:15:05,525 --> 01:15:09,041
É sua mãe quem
está no nosso caminho.
691
01:15:15,192 --> 01:15:17,608
Eu não cuidei de você?
692
01:15:22,817 --> 01:15:26,233
Não tenha medo.
693
01:15:36,442 --> 01:15:37,691
Mariam...
694
01:15:41,775 --> 01:15:42,899
Mariam, deixe-o ir.
695
01:15:42,900 --> 01:15:43,749
Solte.
696
01:15:43,750 --> 01:15:45,316
Ele é seu irmão.
697
01:15:45,317 --> 01:15:46,357
Deixe isso!
698
01:15:46,358 --> 01:15:47,608
- Deixe!
-Bilal...
699
01:15:47,900 --> 01:15:49,150
Não toque nisso.
700
01:15:49,483 --> 01:15:50,191
Bilal?
701
01:15:50,525 --> 01:15:52,066
O que você fez com ele?
702
01:15:52,192 --> 01:15:53,441
Bilal?
703
01:15:53,942 --> 01:15:55,191
Mãe...
704
01:15:56,983 --> 01:16:01,150
- Mãe.
- Está tudo bem, respire.
705
01:17:05,817 --> 01:17:07,608
O que você está fazendo?
706
01:17:10,400 --> 01:17:12,191
Estou oferecendo um Istekhara.
707
01:17:27,400 --> 01:17:29,491
Você sabe o que é um "Istekhara"?
708
01:17:31,858 --> 01:17:37,275
Se você se deparar com uma grande decisão,
Você pode pedir conselhos a Deus.
709
01:17:37,817 --> 01:17:39,399
É um tipo especial de
oração chamada "Istekhara".
710
01:17:39,400 --> 01:17:41,566
Então o que você decidiu?
711
01:17:42,692 --> 01:17:44,691
Não se preocupe com isso.
712
01:17:45,192 --> 01:17:47,191
Apenas cuide da sua irmã.
713
01:17:47,900 --> 01:17:49,900
Você sabe que ele te ama muito.
714
01:17:50,733 --> 01:17:51,983
Sim, mãe.
715
01:17:52,400 --> 01:17:53,650
Meu corajoso filho.
716
01:17:54,692 --> 01:17:56,566
Agora vamos orar e
vamos para a cama.
717
01:18:28,108 --> 01:18:30,107
"ELE SERÁ IMERSO NO FOGO ARDENTE"
718
01:18:30,108 --> 01:18:32,607
"E SUA ESPOSA, A TRANSPORTADORA DE LENHA"
719
01:18:32,608 --> 01:18:35,292
"TERÁ EM VOLTA DO SEU PESCOÇO
UMA CORDA DE FIBRA DE PALMA"
720
01:19:05,733 --> 01:19:08,316
Meu telefone está com
alto, se você precisar de mim.
721
01:19:09,192 --> 01:19:15,275
Eu também coloquei crédito no seu,
se você precisar ligar.
722
01:19:17,817 --> 01:19:23,316
Nossa vizinha, Saleema,
Eu irei ver você.
723
01:19:25,400 --> 01:19:26,983
Ele estará em casa às 14h.
724
01:19:29,692 --> 01:19:32,233
�Você pode cozinhar, ou eu pergunto
Saleema para trazer comida para você?
725
01:19:35,942 --> 01:19:38,066
vou perguntar a Saleema
Deixe-me trazer o almoço para você.
726
01:19:38,650 --> 01:19:39,900
Vamos, Bilal.
727
01:20:45,858 --> 01:20:47,191
Ashok...
728
01:20:48,983 --> 01:20:51,150
Ashok, há um
lagarto na minha parede.
729
01:20:54,567 --> 01:20:55,816
Ashok...
730
01:21:31,567 --> 01:21:32,900
Mariam...
731
01:21:42,817 --> 01:21:43,982
O que aconteceu?
732
01:21:43,983 --> 01:21:44,816
Senhora, você está bem?
733
01:21:44,817 --> 01:21:45,607
Mariam...
734
01:21:45,608 --> 01:21:46,691
O quê?
735
01:21:46,692 --> 01:21:49,066
Mariam não está bem,
ele precisa de mim
736
01:21:49,067 --> 01:21:53,232
- Afreen, pegue seu carro emprestado.
- Está tudo bem?
737
01:21:53,233 --> 01:21:55,732
- Senhora, posso levá-la.
- Não, eu mesmo irei.
738
01:21:55,733 --> 01:21:56,983
Minha Mariam.
739
01:21:57,067 --> 01:21:59,150
Me ligue quando chegar em casa.
740
01:22:06,692 --> 01:22:08,775
Senhora, você está muito bonita hoje.
741
01:22:09,150 --> 01:22:11,024
Tudo isso para ir ao hospital?
742
01:22:11,025 --> 01:22:12,900
Não, temos que ir para outro lugar.
743
01:22:12,901 --> 01:22:15,316
Onde você quiser,
Senhora, estou ao seu dispor.
744
01:22:21,150 --> 01:22:23,280
Mariam, o nome dela é Mariam.
745
01:22:23,281 --> 01:22:25,941
Ele tem vindo aqui
todos os dias durante anos.
746
01:22:25,942 --> 01:22:27,191
Maldito inútil.
747
01:22:28,650 --> 01:22:33,149
Afreen, estou atrasado.
748
01:22:33,150 --> 01:22:35,024
- Vou trazer seu carro.
- Tia.
749
01:22:35,025 --> 01:22:39,232
Você poderia pegar Bilal na escola?
Estarei de volta antes disso.
750
01:22:39,233 --> 01:22:41,857
Tia, sou eu, Rabiya,
Amiga de Mariam.
751
01:22:41,858 --> 01:22:43,108
Você a viu?
752
01:22:43,317 --> 01:22:44,899
Não, não estava em
hoje na biblioteca.
753
01:22:44,900 --> 01:22:47,108
eu sei...
Ele também não está em casa.
754
01:22:47,317 --> 01:22:50,191
Ele não atende o telefone.
O vizinho não tem ideia de onde está...
755
01:22:50,233 --> 01:22:52,191
Eu pensei, talvez...
756
01:22:53,233 --> 01:22:55,816
Se você tem alguma ideia de onde está,
por favor me diga.
757
01:22:56,858 --> 01:22:59,066
Tia, acho que sei onde ele está.
758
01:24:15,192 --> 01:24:16,566
Devíamos voltar.
759
01:24:16,858 --> 01:24:19,150
Senhora, o tempo está muito agradável.
760
01:24:19,151 --> 01:24:21,358
Por que não ficamos
ver o pôr do sol?
761
01:24:21,900 --> 01:24:23,941
Minha mãe estará em casa
a qualquer momento.
762
01:24:24,608 --> 01:24:26,358
Vou apenas me lavar,
e então devemos ir.
763
01:24:27,900 --> 01:24:29,150
Ok, senhora.
764
01:27:33,733 --> 01:27:35,733
Senhora,
Não era isso que você queria?
765
01:28:11,650 --> 01:28:12,900
Despeje na cabine.
766
01:28:12,901 --> 01:28:14,700
- Mãe.
- Faça o que eu digo.
767
01:28:18,150 --> 01:28:19,400
Mariam...
768
01:28:22,067 --> 01:28:23,316
Assad?
769
01:28:43,317 --> 01:28:44,566
Assado...
770
01:28:44,817 --> 01:28:46,275
Por que você está fazendo isso, Mariam?
771
01:28:46,692 --> 01:28:47,607
Não sou eu.
772
01:28:47,608 --> 01:28:50,233
Você já me deixou morrer uma vez,
Não foi suficiente?
773
01:28:51,233 --> 01:28:52,483
�Mariam!
774
01:28:56,567 --> 01:28:57,816
�Mariam!
775
01:28:58,525 --> 01:28:59,775
Não!
776
01:29:07,483 --> 01:29:08,733
�Mariam!
777
01:29:08,734 --> 01:29:09,983
�Mariam!
778
01:31:12,608 --> 01:31:14,900
Como você está, garoto?
779
01:31:19,358 --> 01:31:21,150
Bom dia.
780
01:31:24,358 --> 01:31:25,608
Como você tem estado?
781
01:31:29,483 --> 01:31:33,525
Eu pensei que você tivesse ligado
me dê as chaves da casa,
782
01:31:34,567 --> 01:31:39,066
mas parece que
Você mal fez as malas.
783
01:31:40,025 --> 01:31:44,483
Embora, eu acho que os móveis
Eles pertenciam ao meu irmão.
784
01:31:46,567 --> 01:31:51,441
Seu irmão, meu pai,
Ele era um homem de grandes princípios.
785
01:31:54,358 --> 01:31:56,858
Então, como você acabou
sendo um ladrão?
786
01:31:57,192 --> 01:31:59,608
- O que?
- Um ladrão e um covarde.
787
01:32:00,192 --> 01:32:07,608
Só existe uma maneira de
lidar com esses homens.
788
01:32:09,567 --> 01:32:12,525
Eu estive conversando com
um advogado sobre o caso.
789
01:32:20,400 --> 01:32:22,483
Saudações à sua esposa.
790
01:33:09,692 --> 01:33:11,025
Maria.
791
01:33:25,810 --> 01:33:32,786
EM FOGO